-
1 текущие события, актуальность, современность
Universale dizionario russo-italiano > текущие события, актуальность, современность
-
2 комментировать
* * *несов. (сов. прокомментировать)1) ( составлять комментарий) commentare vt, chiosare vt, postillare vt2) ( толковать) commentare vt, esprimere giudizi (su qd, qc)комменти́ровать текущие события — commentare i fatti del giorno
* * *vgener. chiosare, commentare, far le glosse, glossare, illustrare, rischiarare -
3 текущий
[tekúščij] agg.1.attuale, in corso, corrente; di ogni giorno2.◆текущий ремонт — manutenzione (f.), riparazioni periodiche, lavori (pl.)
-
4 текущий
1) ( теперешний) corrente, attuale, presente2) ( повседневный) di tutti i giorni, quotidiano••* * *прил.1) ( наличествующий) presente, attuale, in corsoтеку́щий момент — il momento attuale
теку́щий год — l'anno corrente / in corso
теку́щие задачи — compiti attuali
теку́щие события — avvenimenti in corso; attualità f
2) ( повседневный) corrente; quotidiano, di ogni giornoтеку́щий ремонт — riparazioni correnti
теку́щий счёт — conto corrente
* * *1. adjgener. corrente (о времени и т.п.), fluente, volgente (о месяце, годе), corrente2. ngener. in corso
См. также в других словарях:
Текущие события — … Энциклопедия туриста
Корсаковский синдром — I Корсаковский синдром (С.С. Корсаков, отечественный психиатр, 1854 1900; синоним амнестический синдром) сочетание расстройства памяти на текущие события (так называемая фиксационная амнезия), ориентировки во времени, месте, окружении и ложных… … Медицинская энциклопедия
2010-е годы — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 15:41 29 ноября 2012 (UTC). ( … Википедия
2012 год в науке — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 17:55 24 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
2012 год — Запрос «2012» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в … Википедия
2012 год в компьютерных играх — Коды платформ PS3 PlayStation 3 PSN PlayStation Network Wii Wii X360 Xbox 360 XBLA Xbox Live Arcade PS2 PlayStation 2 XB Xbox GCN … Википедия
2012 год в музыке — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:24 26 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
XXI век — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 16:38 16 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
2012 год в истории метрополитена — 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 См. также: Другие события в 2012 году История железнодорожного транспорта в 2012 году История общественного транспорта в 2012 году … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Беспорядки в Косове (2011—2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беспорядки в Косово. Беспорядки на севере Косово 2011 Косовский конфликт … Википедия